Datenschutz / Privacy Policy

Please click hiere for the English version

Datenschutzerklärung

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679) sowie dem spanischen Gesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte informieren wir Sie wie folgt:

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:
POLICLINICA ALEMANA S.A.
CIF: A07662117
Adresse: Calle Malgrat 6, 07160 Paguera
Telefon: +34 971 685 333
E-Mail: info@dfz.es
Datenschutzkontakt: protecmirlegal@protecmir.com / www.protecmir.com

Zweck der Datenverarbeitung:
Ihre personenbezogenen Daten werden verwendet, um die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zu erbringen, die Kommunikation zu ermöglichen sowie Ihnen Informationen über ähnliche Dienstleistungen zuzusenden. Gegebenenfalls erfolgt auch die Erstellung eines Kundenprofils zur Anpassung der Angebote. Es werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen.

Rechtsgrundlage:
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 DSGVO.

Empfänger:
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, gesetzlich vorgeschrieben oder zur Erbringung der Dienstleistung erforderlich. Eine internationale Datenübermittlung ist nicht vorgesehen.

Speicherdauer:
Die Daten werden so lange gespeichert, wie die Geschäftsbeziehung besteht bzw. gesetzlich erforderlich ist.

Rechte der betroffenen Personen:
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Beschwerden richten Sie an die Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

Personauswahl
Gemäß den Bestimmungen in der DSGVO, EG 679/2016 und dem (spanischen) Staatsgrundgesetz 3/2018 vom 5. Dezember (LOPDPGDD) stellen wir die folgenden Informationen zum Datenschutz zur Verfügung:

Verantwortlicher: GERMAN MEDICAL SERVICES S.L.U., Steueridentnummer (NIF/CIF): B72921646, Mit Anschrift: C/ MALGRAT Nº6 PLZ: 07160 PAGUERA , Telefon: 971685333, Email: info@gms-mallorca.com.

ZWECK: Bei GERMAN MEDICAL SERVICES S.L.U. verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen, um eine Personalauswahl durchzuführen und damit der Bewerber an den Auswahlverfahren für Arbeitsplätze im Unternehmen teilnehmen kann. Die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie sie für den angegebenen Zweck nützlich sind, und in jedem Fall für die gesetzlichen Fristen und für den Zeitraum, der erforderlich ist, um etwaigen Verpflichtungen aus der Verarbeitung nachzukommen.

GESETZLICHE BERECHTIGUNG: Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Antrag der betroffenen Person erfolgen. In jedem Fall haben Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 679/2016 (Art. 6.1. A und B) und des LOPDPGDD gegeben. Sie sind verpflichtet, die personenbezogenen Daten anzugeben, da Sie andernfalls nicht an dem Auswahlverfahren des Unternehmens teilnehmen können.

EMPFÄNGER: Die Daten werden nicht an außen stehende Dritte weitergegeben, ausgenommen in jenen Fällen, in denen eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Die Übermittlung von Daten an Drittländer ist nicht vorgesehen.

RECHTE: Sie können Ihr Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Portabilität, Beschränkung und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten ausüben und dass Sie keinen Entscheidungen unterliegen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen von Ihrer personenbezogenen Daten. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Kontrollbehörde einzureichen: Spanische Agentur für Datenschutz (Agencia Española de Protección Datos, www.aepd.es).

English Version

PRIVACY POLICY

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR, EU Regulation 2016/679) and Spanish Law 3/2018 of December 5 on Personal Data Protection and Digital Rights Guarantee, we provide the following information:

Data Controller:
POLICLINICA ALEMANA S.A.
CIF: A07662117
Adress: Calle Malgrat 6, 07160 Paguera
Phone: +34 971 685 333
E-Mail: info@dfz.es
Data protection contact: protecmirlegal@protecmir.com / www.protecmir.com

Purpose of processing:
We process your personal data to provide the requested services, facilitate communication, and send you information about similar services. Profiling may be carried out, but no automated decisions are made.

Legal basis:
Processing is based on your consent or the performance of a contract in accordance with Article 6 of the GDPR.

Recipients:
Your data will not be disclosed to third parties unless required by law or necessary to provide the service. No international data transfers are planned.

Data retention:
Data is retained as long as the business relationship exists or as required by law.

Rights of data subjects:
You have the right to access, rectify, delete, restrict, object, and request portability of your data. Complaints may be submitted to the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).

Curriculum Vitae
In accordance with the provisions of the Regulation (EU) 2016/679 and the Organic Law 3/2018, of 5 December, on Personal Data Protection and digital rights guarantee (LOPDPGDD), you are provided with the following data protection information:

MANAGER: GERMAN MEDICAL SERVICES S.L.U., Fiscal ID code: B72921646, Address: C/ MALGRAT Nº6, ZIP Code: 07160, PAGUERA , Telephone: 971685333, Email: info@gms-mallorca.com.

PURPOSE: At GERMAN MEDICAL SERVICES S.L.U. we process the information you provide us with in order to select staff and to allow the applicant to participate in the company’s employment selection process. Personal data provided will be kept, provided that it is useful for the indicated purpose, and, in any case, for the legal periods and for the time necessary in order to attend to potential responsibilities arising from the processing.

LEGAL BASIS: The processing of your personal data is based on the execution of a contract to which the interested party is a party or for the application of precontractual means at the request of the latter. In any case, you have given your consent for the processing of your personal data for one or more specific purposes in accordance with the provisions of Regulation (EU) 679/2016 (art. 6.1. A and B) and the LOPDPGDD. There is an obligation to provide personal data, otherwise you will not be able to participate in the entity’s selection process.

RECIPIENTS: Your data will not be shared with third parties unless it is a legal requirement to do so. No data is expected to be transferred to third countries.

RIGHTS: You may exercise your rights of access, rectification, cancellation, data portability and opposition to your data being processed, and not to be subject to decision making based solely on automated processing of your personal data. You have the right to file a complaint with the regulatory authority: the Spanish Agency for Data Protection (www.agpd.es).